Übersetzen Türkisch Arabisch صافي الدم

Türkisch

Arabisch

Safkana benziyor.

.يبدو أن دمها صافٍ
Diğer bir deyişle, safkanlar.

بمعنى آخر أصحاب الدم الصاف
Safkanlık düşkünü annem ve babam.

هؤلاء أبويّ ذوا الدم الصافي
Annem ve babam safkanlığa çok önem verirdi.

ابواى كانوا من ذوى الدم الصافى
Annemle babam safkan saplantısına kapılmıştı.

ابواى كانوا من ذوى الدم الصافى
Temizmiş gibi görünüyor. Ama bunun tek nedeni, kanın kolay temizlenir olması.

يَبْدو صافيَ فقط لأن الدمَّ غسلت لذا بسهولة مِنْ نصلِها.
Bana saf kan bir veliaht... vereceksin... böylece Commodus ve nesli... binlerce yıl hüküm sürecek.

أنت ستزوّدني مع وريث. . . من الدّم الصّافي. . . لكيCommodus ونتاجه. . .
Yanımdaki kadın saflık, nefret ve kana susamışlık duygularıyla... ...çığlıklar ve kahkahalar atıyordu.

إنّ الفتاة الإسطوريّةَ بجانبِي تصِيحُ وتضْحكُ بالحقدِ الصافيِ لبهجةِ الدمِّ العطشانةِ للذبحِ
Yanımdaki kadın katliamdan aldığı nefretimsi keyiften dolayı gülümsüyor.

إنّ الفتاة الإسطوريّةَ بجانبِي تصِيحُ وتضْحكُ بالحقدِ الصافيِ لبهجةِ الدمِّ العطشانةِ للذبحِ